الشيخ الصدوق ( مترجم : مستفيد و غفاري )
مقدمة 11
عيون أخبار الرضا ( ع ) ( فارسي )
فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه ( تذكر لازم ) بايد توجه داشت كه مؤلف - رضوان الله تعالى عليه - در جمع آورى اين كتاب نظر داشته است كه آنچه از روايات مربوط به امام هشتم علي بن موسى الرضا عليه السلام در كتب قبل از وى آمده بوده در ابواب مختلفى بمناسبت گرد آورد ، و مقصودش صِرفِ نقل است اعم از اينكه خبر معتبر باشد يا نه ؛ و چنان كه ديده ميشوى در چند مورد خبرى آورده و خود در صحت آن خدشه نموده است مثل خبر تحريف قرآن و چند مورد ديگر كه ردّ و يا تأويل كرده است ، لذا ما كوشش كرديم اخبارى كه با اصول مذهبمان چندان سازگار نبود در هنگام ترجمه اشاره به ضعف آن بنمائيم تا خوانندهء محترم توجه به ضعف حديث داشته باشد و همچنين بداند كه مؤلف نيز چنين نظرى نداشته است كه تنها ، احاديث صحيح را در اين كتاب بياورد و هدف او صرف نقل است نه احتجاج . على اكبر غفارى 1372